Združenje vojaških gornikov Slovenije
Koledar dogodkov | Novice | Povezave 
Organizacija Vojaško strokovne dejavnosti Mednarodno sodelovanje Ostali dogodki Postani naš član
 
Povečaj pisavo Pomanjšaj pisavo Natisni

Revizija knjige o mangartski smučarski tekmi

Ameriški zgodovinar smučanja angleških korenin John Allen je za Skiing History napisal revizijo treh knjigah. Med njimi tudi o mangartski veliki smučarski tekmi ameriške 10. gorske divizije v dneh po koncu 2. svetovne vojne. Zbornik "Američani na Mangartu 1945" je izdalo Združenje vojaških gornikov.

Film o mangartski tekmi ameriške 10. gorske divizije zmagal na festivalu v Cannesu

Ameriški film o mangartski tekmi ameriške 10. gorske divizije, ki je bil posnet v Sloveniji, je zmagal na canskem filmskem festivalu v kategoriji najboljši zgodovinski film. Pri nastajanju filma so sodelovali člani Združenja vojaških gornikov Slovenije, Slovenske vojske in Centra odličnosti za gorsko bojevanje. V filmu igra ob boku slovenskih predstavnikov eno glavnih vlog vrhunska ameriška smučarka Mikaela Shiffrin.

Kot mesečni zmagovalec se je film posledično uvrstil v letni izbor in ima možnost, da postane glavni zmagovalec in bi bil predvajan na letni slovesnosti s podelitvijo nagrad filmskega festivala v Cannesu.

Celotna novica je na 24.com.

Dokumentarni film Mission Mt. Mangart gre v Cannes

Iz Združenih držav Amerike prihajajo izjemne novice, da se je film Mission Mt. Mangart “An untold 10th Mountain Division Story of WW2” (Misija Mangart - »Neznana zgodba o 10. gorski diviziji iz 2. svetovne vojne«), avtorja, režiserja in scenarista Chrisa Anthonyja, uvrstil na svetovni Festival filma v Cannesu.

Kot je sporočil Chris Anthony, je to tudi zanj izjemna novica. Dokumentarni film je dolg 70 minut, na festival pa je bil predložen v kategorijah:
1. Zgodovina
2. Prvič filmski ustvarjalec
3. Zgodovinska biografija.

Dokumentarni film govori o 10. gorski diviziji ameriške vojske in njihovi prisotnosti na tem območju v času druge svetovne vojne ter posebno o smučarski tekmi, ki so jo 3. junija 1945 izvedli vojaki 10. gorske divizije ameriške vojske na pobočju Mangarta.

Zagotovo bo upodobitev na svetovnem Festivalu filma v Cannesu izjemnega promocijskega pomena za Bovško in Slovenijo, festival pa bo, kot trenutno kaže virtualno ali hibridno, letos potekal med 6. in 17 julijem.

Še vedno pa je premierna upodobitev dokumentarnega filma s slovenskimi podnapisi v Sloveniji načrtovana v Bovcu. Seveda takrat, ko bodo epidemiološke razmere to dovoljevale in bodo na premierno upodobitev v Sloveniji, v Bovec lahko prispeli tudi potomci pripadnikov 10. gorske divizije Ameriške vojske.

Zapisal: MILAN ŠTULC

Novica na spletni strani Vail Daily - Cannes Film Festival to debut Chris Anthony film ‘Mission Mt. Mangart’ (v angleščini).

Mednarodno priznanje svetovnega združenja za smučarsko zgodovino našemu zborniku "Američani na Mangartu 1945"

Svetovno združenje za smučarsko zgodovino (International Skiing History Association - ISHA), ki ima domicil v ZDA, nas je obvestilo, da bo posebno priznanje za pismeno publikacijo o zgodovini smučanja "Illr Award" za leto 2021, prejelo naše združenje za zbornik o veleslalomski tekmi vojakov ameriške 10. gorske divizije (10th Mountain Division) AMERIČANI NA MANGARTU 1945.

ISHA podeljuje priznanja za dosežke pri proučevanju smučarske zgodovine od leta 1993. Vsako leto podelijo priznanja v devetih različnih kategorijah. Posebno priznanje za pismene publikacije o zgodovini smučanja je "Illr Award". Illr je v norveški mitologiji ime boga snega. Med dosedanjimi prejemniki priznanja so pomembni posamezniki in organizacije s področja smučanja in smučarske zgodovine. Med njimi je na primer sloviti francoski alpski smučar Jean Claude Killy, pa smučarski klub Kitzbühel ali tudi pri nas poznan smučarski zgodovinar in prijatelj Slovenije Dr. John Allen. Prejemnik priznanja je bil tudi priznani alpinistični in smučarski inštruktor 10. gorske divizije, Avstrijec po rodu, že pokojni Fridl Pfeifer. Prav tako vojak divizije, eden pionirjev smučarskega centra Aspen v Koloradu, Pate Seibert. Evropejcev je med dosedanjimi prejemniki priznanj sorazmerno malo. Slovencev še ni med nagrajenci. Pohvalo ISHA za prispevek k proučevanju smučarske zgodovine je prejel naš član, slovenski smučarski zgodovinar Aleš Guček, za članke "Za zapečkom" objavljene na naši spletni strani.

Zaradi pandemije podelitev letošnjih priznanj ne bo potekala v enem ameriških smučarskih centrov, ampak na daljavo, v dneh od 7. do 11. aprila. Priznanje "Ullr Award" za naš zbornik bo dobil Janez Kavar in z drugimi prejemniki priznanj ISHA za leto 2021 preko aplikacije Zoom kratko predstavil odkrivanje in dokumentiranje ameriške mangartske tekme. Podelitev priznanj bo mogoče spremljati na spletni strani ISHA. Fizično bomo priznanje prejeli v Slovenijo že pred uradno virtualno predstavitvijo.

Spletna stran ISHA: https://www.skiinghistory.org/ O priznanjih ISHA je v rubriki Evants & Awards

Okrogla miza in predstavitev zbornika Američani na Mangartu 1945

V Kulturnem domu v Bovcu je v petek, 25. septembra 2020, potekala predstavitev zbornika Američani na Mangartu 1945, ki sta jo skupaj pripravila Občina Bovec in Združenje vojaških gornikov Slovenije.

Udeležence je najprej nagovoril župan Občine Bovec Valter Mlekuž, ki je vsem referentom in tistim, ki ste sodelovali pri pripravi in izdaji zbornika, iskreno čestital.

Udeležence sta preko videa nagovorila tudi minister za obrambo RS mag. Matej Tonin in veleposlanica ZDA v Sloveniji njena ekscelenca Lynda C. Blanchard, ki se dogodka nista mogla udeležiti.

Sledil je pozdrav predsednika Združenja vojaških gornikov Slovenije Slavka Delaluta, ki je poudaril, da Zbornik zajema dogodke izpred 75 let, z njim pa smo želeli doseči, da se tudi v pisni obliki ohrani zgodovinski spomin na tekmo.

V nadaljevanju so referenti v strnjeni obliki predstavili svoje zapise v Zborniku. Janez Kavar je predstavil ameriško 10. gorsko divizijo in tekmo pod Mangartom 1945, Karla Kofol pa dogajanja v Posočju v času zavezniške uprave.

V nadaljevanju je Aleš Guček predstavil smučarsko zgodovinski vidik in pomen tekme pod Mangartom, dr. Herman Berčič je spregovoril o športnem vidiku tekme, pk. Boštjan Blaznik pa o bojevanju v gorah ter kako izkušnje iz preteklosti oblikujejo tudi prihodnost.

Ker se mag. Nataše Dolenc, avtorica referata Sodelovanje Republike Slovenije in Združenih držav Amerike na obrambnem in vojaškem področju ni mogla udeležiti predstavitve, je ta vidik predstavil Bojan Pipenbaher iz Direktorata za obrambno politiko v Ministrstvu za obrambo RS.

Ob koncu predstavitev je zbrane pozdravil še odgovorni urednik Matija Perko in se ponovno zahvalil vsem, ki so kakor koli pomagali pri nastajanju in izdaji Zbornika.

Vojaški gorniki pri ministru za obrambo

Delegacija Združenja vojaških gornikov Slovenije v sestavi Slavko Delalut, Matija Perko in dr. Herman Berčič je v torek, 22. septembra 2020, obiskala ministra za obrambo Republike Slovenije mag. Mateja Tonina in mu izročila 3 izvode zbornika Američani na Mangartu/Smučarska tekma 10. gorske divizije na Mangartu 3. junija 1945.

V krajšem pogovoru je bila ministru predstavljena osnovna ideja za pripravo in izdajo zbornika ter ostale aktivnosti, povezane s 75 letnico tekme na Mangartu.

Minister Tonin se je zahvalil za opravljeno delo ZVGS pri ohranjanju spomina na ta dogodek in predstavil pobudo oz. pričakovanje, da bo obeležitev dogodka v prihodnje potekala na še višji ravni, pri čemer bo ministrstvo nudilo vso podporo organizatorjem prireditve.

Slavko Delalut
Predsednik ZVGS

Zbornik referatov o ameriški temi na Mangartu predan županu Občine Bovec

23. julija 2020 sta bovškega župana Valterja Mlekuža obiskala Slavko Delalut, predsednik Združenja vojaških gornikov Slovenije in Matija Perko, urednik Zbornika referatov Američani na Mangartu 1945 – Smučarska tekma 10. gorske divizije na Mangartu 3. junija 1945 ter prvi izvod predala prav njemu.

Zbornik bo bolj podrobno predstavljen na okrogli mizi, ki je načrtovana v Kulturnem domu Bovec 25. septembra 2020, na kateri bodo sodelovali tudi pisci referatov v omenjenem Zborniku.

Kot je že znano, smo letos ob 75. obletnici smučarske tekme 10. gorske divizije ameriške vojske na Mangartskem sedlu načrtovali številne prireditve in tudi svetovno premiero filma Mission Mt. Mangart, vendar je večina prireditev zaradi ukrepov za omejitev širjenja koronavirusa tako pri nas kot tudi po svetu žal prestavljenih na prihodnje leto.

»Ponosni smo na to, da nam je kljub vsem zapletom uspelo izpeljati vse aktivnosti in nam je v pičlih treh mesecih uspelo natisniti spoštovanja vreden Zbornik, ki je zaradi svoje vsebine z izjemno dobro pripravljenimi članki in seveda unikatnimi fotografijami zares prvi zbir doslej neznanih ali pa vsaj manj poznanih dejstev. Zdelo pa se nam je prav, da prvi izvod vendarle prejme župan Občine Bovec, saj je občina ves čas aktivno delovala pri pripravi spominskih slovesnosti in dogodkov, brez katerih bi danes težko dosegli tako prepoznavnost takratnega dogajanja,« je ob obisku dejal predsednik ZVGS Slavko Delalut, ki je Zbornik tudi uradno predal bovškemu županu Valterju Mlekužu.

Izdajo zbornika je omogočilo Ministrstvo za obrambo RS. Zbornik obsega 108 strani in vsebuje referate šestih referentov, ki bodo predstavljeni na okrogli mizi, recenzijo, dva predgovora, povzetek v angleščini in obilico fotografij in faksimilov dokumentov. Uredil ga je Matija Perko. Lektoriranje je izvedla Šola za tuje jezike MORS. Oblikovala sta ga Andrejka Polanc Belhar in Matija Perko. V 500 izvodih ga je natisnila Tiskarna Uzar Tržič.

Povzetek.docx (15 kb)

75. obletnica tekme na Mangartu

V sredo, 3. junija 2020, je v organizaciji Združenja vojaških gornikov Slovenije in Občine Bovec na Mangartskem sedlu potekala slovesnost, na kateri smo se spomnili 75. letnice smučarske tekme pripadnikov ameriške 10. gorske divizije, ki se je odvijala na zasneženem melišču pod Mangartom 3. junija 1945.

Slavnostni govornik je bil obrambni minister Matej Tonin, zbrane pa so pozdravili še veleposlanica ZDA v Sloveniji Lynde C. Blanchard, župan Občine Bovec Valter Mlekuž ter predsednik ZVGS Slavko Delalut.

V programu prireditve so sodelovali glasbeniki Orkestra Slovenske vojske in vojaki smučarji iz 132. gorskega polka Slovenske vojske.

Ob spominskih tablah je potekalo tudi odkritje posebnih jubilejnih smučk, ki so ju prav v ta namen izdelali v tovarni ELAN, na ogled pa bosta v spominski sobi ZVGS na Bohinjski Beli.

Ob vrnitvi v dolino smo se v Logu pod Mangartom ustavili na krajšem srečanju, kjer si je bilo mogoče ogledati spominsko razstavo, posvečeno tekmi na Mangartu, domačini pa so poskrbeli za okusen divjačinski golaž.

Vabljeni k ogledu bogatega nabora fotografij v FOTOGALERIJI.

Tudi epidemija nas ni ustavila

eprav smo bili zaradi epidemije, ki tudi nam ni prizanesla, prisiljeni črtati oziroma predstaviti številne načrtovane aktivnosti tako doma kot v tujini, pa naše delo vendarle ni popolnoma zamrlo!

Skupaj z Občino Bovec in Ministrstvom za obrambo pripravljamo 3. junija manjšo spominsko slovesnost ob 75 letnici smučarske tekme ameriške gorske divizije na Mangartu, ki bo predvidoma potekala ob informativnih tablah na sedlu.

Prav tako je že formiran uredniški odbor za izdajo knjige o smučarski tekmi, ki bo predvidoma zagledala luč sveta jeseni letošnjega leta.

Potekajo še intenzivne priprave za podnaslavljanje in predvajanje filma Chrisa Antonyja o tekmi na Mangartu, okrogle mize na to temo, prav tako jeseni letošnjega leta, ter postavitev stalne razstave v trdnjavi Kluže.

V tem trenutku še moramo počakati na nadaljnje odločitve o ukrepih pri zajezitvi epidemije, tako da bomo nekatere dogodke prisiljeni prestaviti na kasnejši čas, o čemer vas bomo pravočasno obvestili.

Bodimo strpni in odgovorni ter pazimo vsi skupaj nase in na druge, da se bomo kasneje bolj sproščeno in z veseljem spet videvali in družili na aktivnostih, ki nas še čakajo!

Srečno!

Slavko Delalut
Predsednik ZVGS

Mangart 2019

O Mangartu je zadnjih par let slišati predvsem o polemiki med zagovorniki in nasprotniki izgradnje novega dela ceste na Mangartsko sedlo, zaradi nevarnega skalnega odloma pod sedlom. Vseeno se naslednje leto 3. junija približuje 75. obletnica znamenite smučarske tekme vojakov ameriške 10. gorske divizije na Mangartu. Letošnja obletnica tekme je šla dokaj tiho mimo nas. A v ozadju se veliko dogaja pri nastajanju ameriškega dokumentarnega filma Chrisa Anthonija "Mission Mt. Mangart" (Naloga Mangart) in izidu knjige Janeza Kavarja "Američani na Mangartu", založba DIDAKTA.

So pa naši prizadevni člani iz Bovca Franc Čopi, Mikec Bartol in Jože Čopi - Pepi koncem junija poskrbeli, da so "naše" informacijske table o smučarski tekmi 3. junija 1945 na Mangartu spet na svojem mestu. Snega je na smučišču - melišču nad Mangartskim sedlom letos zelo malo, dostopna cesta na sedlo pa je še izdatno nasuta s snegom.

Foto: Franc Čopi

Amerišški dokumentarni film o mangartski tekmi 1945

 
V čudovitem vremenu in snežžnih razmerah kot 3. junija 1945 na meliššču nad Mangartskim sedlom, je ekipa producenta Chrisa Anthony-a včeraj 30. maja, posnela ključne kadre dokumentarnega filma o smučarski tekmi vojakov ameršiške 10. gorske divizije, 3. junija 1945. Pri smemanju so pomagali člani ZVGS, ekipa starodobnih smučarjev iz Bovca pod vodstvom Franca Čopija in kot statisti - vojaki smučarji inštruktorji NATO COGB. Snemanje dokumentarnega filma je fotodokumentiral našš fotograf Vili Vogelnik.
 
Snemanje je vsestransko uspelo. Producent je posnel prizore na originalni lokaciji tekme, ki jih bo v t.z. "post produkciji" kombiniral s fotografskimi posnetki s tekme 1945. Vojaki smučarji so nastopili v originalnih uniformah vojakov amerišške divizije iz leta 1945, ki so jih za to priliko dobili iz Italije. Dokumentarni film, dolg okoli 60 minut, bo pripravljen za premierno predvajanje prihodnje leto. Po premieri v Koloradu v ZDA bo posebna premiera tudi v Sloveniji, najverjetneje v Bovcu.

O tekmi na Mangartu za ameriške smučarje - seniorje


Slovenijo je marca 2015 obiskala skupina 37 starejših ameriških smučarjev. Na obisk k nam sta jih pripeljala gospod in gospa Sam in Inge Lesjak. Upokojeni višji podčastnik ameriške vojske, Slovenec po rodu Sam Lesjak, je tekmoval na prvi spominski tekmi ameriške 10. gorske divizije, 4. junija 2011 na Mangartu. Na pobudo gospoda Lesjaka jim je naš član brigadir Janez Kavar, v torek 3. marca na Bledu kratko predstavil nekaj dosežkov slovenske smučarske zgodovine in bolj podrobno tekmo ameriških vojakov na Mangartu, 3. junija 1945.
 
Ameriški gostje, zaljubljenci v smučanje kljub letom in odlični poznavalci smučarske zgodovine, so z velikim zanimanjem spremljali predstavitev o tekmi na Mangartu. V komentarjih so povedali, da se v ZDA o tej edinstveni tekmi premalo ve in se bodo zavzeli za njeno večjo prepoznavnost. Zahvalili so se Slovencem in našemu združenju, da smo že pozabljeno smučarsko tekmo oteli pozabi in o njej odkrili in raziskali toliko podrobnosti.

72 let od ameriške Velike tekme na Mangartu

 

3. junija mineva 72 let od veleslalomske tekme vojakov ameriške 10. gorske divizije (10th Mountain Division) na Mangartu. O tekmi je bilo predvsem po zaslugi ZVGS že veliko predstavljenega in napisanega. Posebne obeležitve dogodka letos ne bo. Vendarle pa na pobudo ZVGS in sodelovanja z Američani, ki jih mangartska tekma in prisotnost zahodnih zaveznikov v Posočju 1945 - 1947 zanima, nastaja vrsta zanimivih pobud in projektov. Še letos bo izšla knjiga "Američani na Mangartu, 3. junija 1945 - slovenska zgodba o ameriških vojakih na smučeh". Ameriški ekstremni smučar in filmski producent Chris Anthony bo jeseni predstavil kratek nov dokumentarni film o gorskih enotah v Julijskih Alpah, ki se bo končal s predstavitvijo ameriške mangartske tekme. 22. junija letos bodo prizorišče tekme na Mangartu obiskali udeleženci IFMS Dnevov 2017, ki jih letos organiziramo v Sloveniji. Predvsem pa je pomembno, da je daljna mangartska smučarska tekma vzpodbudila sodelovanje med slovenskimi in ameriškimi vojaškimi gorniki, da predstavlja del skupne ameriško-slovenske vojaške zgodovine in nas prijateljsko povezuje preko Atlantika!

Fotografija Mangart_Trapp (arhiv Denver Public Library): Med zanimivim raziskovanjem ameriške mangartske tekme in zgodovine 10. gorske divizije smo odkrili, da sta v diviziji služila tudi brata Werner in Rupert von Trapp iz slovite avstrijske pojoče družine po kateri je nastal muzikal in bil posnet film "Moje pesmi, moje sanje" (The sound of music). Rupert von Trapp je bil bolničar v 86. polku divizije, ki je bil 1945 nastanjen od Kobarida, Bovca do prelaza Predel. Vse kaže, da je bil bolničar Trapp tudi večkrat prisoten med smučarskimi treningi Američanov na Mangartu in zelo verjetno, v vlogi bolničarja, tudi na tekmi 3. junija 1945. Na sliki Rupert von Trapp (bolničar 5. stopnje, poveljstvo 86. polka) drugi z desne, na Mangartu junija 1945.

Uspešno izvedena spominska tekma na Mangartu


Združenje vojaških gornikov Slovenije in Občina Bovec sta 4. junija 2011 uspešno izvedli prvo spominsko tekmo v veleslalomu v spomin na tekmovanje, ki ga je izvedla ameriška 10. gorska divizija 3. junija 1945 pod Mangartom.
Tekme so se udeležile ekipe iz ZDA, Italije, Nemčije in Slovenije.

O spominski tekmi so poročali različni mediji. Njihove prispevke si lahko ogledate v priponkah.


Poročila TV SLO, prispevek od 9:25 naprej
http://tvslo.si/predvajaj/porocila-ob-22h/ava2.107091109/

Delo:
http://www.delo.si/druzba/panorama/vojaki-na-smuceh-spominska-veleslalomska-tekma-na-mangartu.html

TVS:
http://tvslo.si/#ava2.107091109

Dnevnik:
http://www.dnevnik.si/novice/slovenija/1042449915

Primorske novice:
http://www.primorske.si/Primorska/Goriska/Mangrt-povezuje-Slovenijo-in-ZDA.aspx

MORS novice
http://www.mo.gov.si/si/splosno/cns/novica/article/1328/5839/627df13e12/